Skip Navigation
menu close modal
Resources

Safety Brochure - Spanish

Sobre un fondo purpura hay una caricatura doblada y otra abierta de la tarjeta de información de seguridad sobre agujeros negros. La versión doblada, a la izquierda, es un rectángulo alto y delgado con el logotipo de la NASA en la esquina superior derecha. Hay un círculo negro con los ojos entrecerrados, que representa un agujero negro, y el texto "Información de seguridad para agujeros negros". La versión abierta muestra tres paneles, cada uno con imágenes de agujeros negros, tanto de dibujos animados como otras ilustraciones, junto con un texto ilegible entre las imágenes.
Credit: Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA
Published: April 13, 2023

También encontrarás en el bolsillo de tu traje espacial este útil folleto, que te brindará todos los consejos, trucos y datos que necesitarás para tus próximas (y desaconsejables) ¡vacaciones en un agujero negro! 

ENLARGE

Explore the Universe

Related

A vertical oval illustration of a supernova.
More
A large vertically-oriented oval shape with rounded waves around the edge, this graphic has a flower-like appearance. Smaller transparent circles with the same wavy edge are layered inward to create an inner starburst shape. The outer rings are a very light green color and they move inward into different light blue colors and finally to a center starburst shape that is a dark blue. White dots representing stars speckle the image.
Supernova (Green)
An illustration of an orange elliptical galaxy.
More
A diffuse oval is outlined by dark orange but gets progressively lighter in rings towards the center, a bright white spot surrounded by a small ring of white haze. White dots representing stars speckle the image.
Elliptical Galaxy (Orange)
An illustration of a short gamma-ray burst caused by merging neutron stars.
More
At the center of this graphic of a short gamma-ray burst is a black dot representing a black hole. A cloud of debris, represented as a yellow-ish filled-in figure eight is centered on the black hole and tilted 45 degrees to the right. A pair of white-ish, cone-shaped jets are aligned with the figure eight and extend above and below the black holes. Additional debris is represented as a blue oval and a filled-in eternity symbol, both centered on the black hole and tilted 45 degrees to the left.
Short Gamma-Ray Burst From Merging Neutron Stars
An illustration showing a face-on view of a black hole.
More
A graphic shows a dark but diffuse purple ring that is centered in the image. The dark purple fades into a bright purple, then a light blue that fades lighter towards the center where there is a bold, black circle.
Black Hole
An illustration of a long gamma-ray burst caused by a collapsing star.
More
At the center of a series of nested blue circles is a black dot representing a black hole. A pair of cone-shaped, white jets emerge from either side of the black hole, tilted 45 degrees from vertical. The outermost blue circle has layered scalloped edges.
Long Gamma-Ray Burst From a Collapsing Star
An illustration of NASA's RXTE satellite.
More
This illustration shows NASA's RXTE satellite in shades of blue. The satellite's main body is shaped like a rectangular box with two solar array "wings," one on either side.
RXTE (Rossi X-ray Timing Explorer)
An illustration showing a purple, front view of a barred spiral galaxy.
More
A background of medium, bright purple shows a bright, white, thin line that creates an oblong, elongated swirl that connects in the middle with a yellowish, diffuse cloud. White dots representing stars speckle the image.
Barred Spiral Galaxy (Front View, Purple)
An illustration of a planetary nebula.
More
In the background is a hazy pink and purple circle, with dark, transparent dark purple around the edge and lighter/brighter pinks leading inward. In front of the big circle is a purple object, shaped like a minimal, twisty lemon. Inside of this shape is a central, light yellow, cloudy circle with a bright white spot in the middle. All within the lemon-shaped object, the white spot is surrounded by a pink oblong oval shape which is overlapped by two large, pink circular shapes and two small, pink circular shapes. White dots representing stars speckle the image.
Planetary Nebula (Version One, Pink)
An illustration of a yellow  elliptical galaxy.
More
A diffuse oval is outlined by light yellow but gets progressively more opaque moving towards the center, a bright white spot surrounded by a small ring of white haze. White dots representing stars speckle the image.
Elliptical Galaxy (Yellow)
An illustration of NASA's WISE spacecraft.
More
This illustration of NASA's WISE mission shows the spacecraft in shades of blue. WISE has a short, multi-sided cylindrical main body that connects to a thinner and longer open cylindrical piece. The craft's main body is attached to a large, flat panel on top.
WISE/NEOWISE (Near-Earth Object Wide-field Infrared survey Explorer)
An illustration of NASA's Swift observatory.
More
This illustration shows the Swift observatory in shades of blue. A multi-sided cylindrical body is flanked by two solar array "wings." The front face has a large squared-off half-circle instrument, two small cylindrical telescopes, and a shield along the top edge.
Neil Gehrels Swift Observatory
An illustration of NASA's GALEX spacecraft.
More
GALEX is illustrated in multiple shades of blue. The spacecraft body is made up of a hexagonal object topped by a cylindrical object. Solar panels extend to either side.
GALEX (Galaxy Evolution Explorer)
An illustration showing an irregular galaxy.
More
An amorphous, diffuse purple blob that's darker around the rim with a light, whitish center. White dots representing stars speckle the image.
Irregular Galaxy (Version One)
An illustration of NASA's ASTHROS spacecraft.
More
A graphic of ASTHROS is shown in light and dark shades of blue and has a main cage-like body with large, rectangular panels stemming from its sides, small square panels on its lower half, and a thin structure protruding from the top. (This structure will attach to a large balloon). A telescope protrudes from the back of the structure.
ASTHROS (Astrophysics Stratospheric Telescope for High Spectral Resolution)
An illustration of JAXA's Hitomi spacecraft.
More
This Hitomi illustration shows the space telescope in shades of blue. The main body of the spacecraft is a long octagon with a cylindrical object on the front end. The cylinder has several smaller cylinders extending from it. On the back end of the satellite extends a long pole that ends in an octagonal panel. Solar panels extend to either side of the main body.
Hitomi
An illustration of NASA's IXPE observatory.
More
The IXPE observatory is illustrated in shades of blue. The full shape of IXPE is horizontal, with a three-leaf-clover shaped base with small cylinders on each "leaf" of the base. Stemming outward is a long cylindrical body that comes to a larger, open head with a series of thin panels on top.
IXPE (Imaging X-ray Polarimetry Explorer)
An angled oval illustration of a supernova.
More
A large oval shape on an angled tilt with rounded waves around the edge, this graphic has a flower-like appearance. Smaller transparent circles with the same wavy edge are layered inward to create an inner starburst shape. The outer rings are a very yellow green color and they move inward into different light orange colors and finally to a center oval shape that is a dark blue and appears like a starburst because of the waved outlines that lay on top. White dots representing stars speckle the image.
Supernova (Yellow)
An illustration of a blue star-forming nebula.
More
A large, amorphous blob in a subtle tear drop shape has layers of transparent, hazy color overlapping. The different layers are a range of transparent blues, some greener shades than others. While white dots representing stars speckle the whole image, in the center of this shape is a bright white oval cloud with more pronounced and larger stars grouped together.
Star-forming Nebula (Version One, Blue)
An illustration of NASA's NICER X-ray observatory.
More
This illustration shows NASA's NICER observatory in shades of blue. A smaller, flat and square lower half connects to a top half that is cube-shaped with a series of small, circular pieces across its face.
NICER (Neutron star Interior Composition Explorer)
An illustration of JAXA's Suzaku spacecraft.
More
This illustration shows the Suzaku spacecraft in shades of blue. The long body of the spacecraft is narrower at the top than at the bottom, which has a hollow area underneath. Solar panels extend to either side of the widest part of the body. Round circles representing the telescopes extend from the top of the narrowest part of the body.
Suzaku
An illustration of NASA's Nancy Grace Roman Space Telescope.
More
This illustration shows NASA's Roman mission in shades of blue. A multi-sided cylindrical body has an opening at its top. Exending from the opening are panels along the top half. A flat panel on the back represents the solar panel. Along the side of the body a few instruments are visible.
Nancy Grace Roman Space Telescope
An illustration of NASA's SPHEREx spacecraft.
More
This illustration of NASA's SPHEREx mission shows the spacecraft in shades of blue. The main body of the spacecraft is cone shaped with smaller cone shapes within it, with a solar array "wing" stemming from the side of the craft.
SPHEREx (Spectro-Photometer for the History of the Universe, Epoch of Reionization and Ices Explorer)
An illustration showing a blue, side view of a barred spiral galaxy.
More
An illustration has an elongated oval in light blue stretching across the center, outlined in a darker blue. Behind the strip is a diffuse, very light blue cloud that fades into a light blue and then a darker blue. All over the image are white speckles, representing stars.
Barred Spiral Galaxy (Side View, Blue)
An illustration of a purple elliptical galaxy.
More
A diffuse oval is outlined by dark purple but is primarily a medium, bright purple except for the center, a bright white spot surrounded by a small ring of white haze. White dots representing stars speckle the image.
Elliptical Galaxy (Purple)
An illustration of the International Space Station.
More
This illustration shows the International Space Station in shades of blue. The space station has a thin middle body made up of different small modules. Extending out from the middle body of the station, each side is flanked by a "wing" made up of a series of long, rectangular solar array pieces.
International Space Station

Explore the Universe

Universe News

Two neutron stars begin to merge in this illustration, blasting a jet of high-speed particles and producing a cloud of debris.
More
Neutron Stars Collide
Neutron Stars Collide
A group of galaxies is plunging into the Coma galaxy cluster and leaving behind an enormous tail of superheated gas.
More
Galaxies Go on a Deep Dive and Leave Fiery Tail Behind
Galaxies Go on a Deep Dive and Leave Fiery Tail Behind
JWST Advanced Deep Extragalactic Survey, which will devote about 32 days of telescope time to uncover and characterize faint, distant galaxies.
More
Early Universe Crackled With Bursts of Star Formation, Webb Shows
Early Universe Crackled With Bursts of Star Formation, Webb Shows
This moody image shows a galaxy named Messier 85, captured in all its delicate, hazy glory by the NASA/ESA Hubble Space Telescope.
More
Hubble Gazes at a Hazy Galaxy
Hubble Gazes at a Hazy Galaxy
A delicate tracery of dust and bright star clusters threads across this image from the James Webb Space Telescope.
More
NASA's Webb Space Telescope Peers Behind Bars
NASA's Webb Space Telescope Peers Behind Bars
Today sensors on orbiting satellites like NASA’s Swift and Fermi missions detect a GRB somewhere in the sky about once a day on average.
More
NASA Looks Back at 50 Years of Gamma-Ray Burst Science
NASA Looks Back at 50 Years of Gamma-Ray Burst Science
Scientists identified water vapor in the atmosphere of WASP-18 b, and made a temperature map of the planet.
More
Webb Maps and Finds Traces of Water in an Ultra-hot Gas Giant's Atmosphere
Webb Maps and Finds Traces of Water in an Ultra-hot Gas Giant's Atmosphere
A team of astrophysicists and citizen scientists have identified what may be some of the last planets Kepler space telescope observed.
More
Astronomers Discover Planets in NASA Kepler's Final Days of Observations
Astronomers Discover Planets in NASA Kepler's Final Days of Observations
The jellyfish galaxy JW39 hangs serenely in this image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope.
More
Hubble Captures a Drifting Galaxy
Hubble Captures a Drifting Galaxy
Four images from NASA's Chandra X-ray Observatory and James Webb Space Telescope of two galaxies, a nebula, and a star cluster.
More
NASA's Chandra, Webb Combine for Arresting Views
NASA's Chandra, Webb Combine for Arresting Views
Astronomers have come up with some of their best evidence yet for the presence of an "intermediate-sized" black hole.
More
NASA's Hubble Hunts for Intermediate-Sized Black Hole Close to Home
NASA's Hubble Hunts for Intermediate-Sized Black Hole Close to Home
Scores of baby stars shrouded by dust are revealed in this infrared image of the star-forming region NGC 2174, as seen by Spitzer Space Telescope.
More
Baby Stars in the Orion Constellation
Baby Stars in the Orion Constellation